ЗБІРКА ЇЇ ЖАЛІВ Міккі Браммер Vivat

Анотація Рейтинг 4,16 на Goodreads із понад 124,2 тис. оцінок. Рейтинг 4,4 на Amazon із понад 12,8 тис. оцінок. Номінації Goodreads Choice Award 2023 у категоріях Readers' Favorite Fiction і Readers' Favorite Debut Novel. Книга «Збірка її жалів» — це психологічна драма від сучасної австралійської письменниці Міккі Браммер. Тридцятишестирічна Кловер Брукс працює доулою, перебуваючи поряд із людьми в їхні останні хвилини на землі. Вона допомагає зустрічати смерть із гідністю: тримає за руку, коли страшно, і вислуховує, коли болить душа чи тіло. Головна героїня дарує людям прекрасний кінець, тільки-от не здатна подарувати собі прекрасне життя. Утім, все зміниться, коли Кловер познайомиться з пані Клавдією Веллс, яка колись пожертвувала кар'єрою, мріями та справжнім коханням заради стабільного буття у шлюбі. У старенької залишилося мало часу, але Кловер докладе чималих зусиль, щоб вона була щасливою — хоч і наприкінці своїх днів. Жінка планує реалізувати одну шалену авантюру, а чим ближче вона підходитиме до втілення плану, тим краще розумітиме, що насправді важливо у житті. Чужий біль — її біль: зворушлива історія Кловер Брукс. Головна героїня мешкає в Нью-Йорку — нібито не найкращому місці для самітниці, чи не так? Утім, сама Кловер вважає, що мегаполіс є справжнім уособленням порожнечі, відчуженості й жалю, і на це в неї є вагомі аргументи. Працюючи доулою смерті, жінка помітила одну прикру закономірність — більшість людей помирають на самоті, якщо не враховувати присутність її самої. У найінтимніші миті вони залишаються без підтримки рідних і близьких, прощаючись зі світом перед незнайомкою. Останні слова клієнтів Кловер потрапляють до одного з трьох її записників — «ЖАЛІ», «ПОРАДИ» або «ЗІЗНАННЯ», — які надто важливі для героїні. Близькість до чужого болю зумовлена тим, що жінка досі переживає свій. Вона дев’яносто сім разів дивилась у вічі смерті, але не може прийняти, що її дідусь давно помер. Життя Кловер застигло: героїня не думає про свої втрачені можливості, власні нездійснені бажання та ймовірне майбутнє з коханою людиною — вона існує в моменті поруч із тими, хто перебуває на межі між цим світом і потойбічним. Перекладач - Людмила Христенко.