Служниця спостерігає. Фріда Мак-Фадден. Vivat

Раніше я прибирала в чужих будинках — тепер не можу повірити, що в мене є власний. Тихий провулок, величезне подвір’я для дитячих ігор, затишна кухня. Ми з чоловіком роками відкладали гроші, щоб забезпечити своїм дітям гідне життя. Нова сусідка місис Ловелл запрошує нас на вечерю — це шанс знайти тут друзів. Двері відчиняє її покоївка в білому фартуху, із зібраним у тугий пучок волоссям. Я точно знаю, як це — бути на її місці. Але від її холодного погляду у мене шкіра береться сиротами... Я думала, що залишила свої найтемніші таємниці позаду. Але що, як ця тиха приміська вулиця — найнебезпечніше місце з усіх можливих? Раніше я прибирала в чужих будинках — тепер не можу повірити, що в мене є власний. Тихий провулок, величезне подвір’я для дитячих ігор, затишна кухня. Ми з чоловіком роками відкладали гроші, щоб забезпечити своїм дітям гідне життя. Нова сусідка місис Ловелл запрошує нас на вечерю — це шанс знайти тут друзів. Двері відчиняє її покоївка в білому фартуху, із зібраним у тугий пучок волоссям. Я точно знаю, як це — бути на її місці. Але від її холодного погляду у мене шкіра береться сиротами... Я думала, що залишила свої найтемніші таємниці позаду. Але що, як ця тиха приміська вулиця — найнебезпечніше місце з усіх можливих? У романі «Служниця спостерігає» Фріда Мак-Фадден розповідає про Міллі Аккарді, яка намагається жити за новими правилами. Раніше жінка була покоївкою та прибирала в чужих садибах, а тепер вона має власну омріяну оселю. Відтак героїня будує відносини з сусідами й підтримує здорові сімейні стосунки з чоловіком і дітьми — чого вона бажала з юності. Жінка прагне лише спокою й відчуття безпеки, і вона зробить усе, щоб ніхто не дізнався про її минуле, що здатне похитнути довіру близьких. Міллі знайомиться із сусідами, а панна Сюзетта Ловелл навіть запрошує її на вечерю. Гадалося б, ці двоє можуть стати хорошими подругами, але місис Аккарді дещо турбує… Покоївка Ловеллів кидає на головну героїню холодні погляди й жінці складно збагнути, в чому полягає причина такого ставлення. Невдовзі Міллі починає сумніватися в кожному жителю вулиці: її новий будинок оповили химерні тіні, жахливі звуки із кімнат не дають заснути, а коханий Ензо змінив свою поведінку. Що відбувається в ідеалістичному передмісті, та що приховують його мешканці? Радимо купити «Служниця спостерігає» шанувальникам динамічних трилерів, що захоплюють глибиною наративу. Фріда Мак-Фадден майстерно відтворює напругу між персонажами й тримає увагу читачів карколомними сюжетними поворотами. Авторка переконливо описує стан головної героїні, яку з кожним днем поглинає параноя. Звʼязок між Міллі та Ензо поволі слабшає, сусіди навіюють страх, а новий будинок наповнюється тривогою, коли мав сяяти затишком. Хто винен у всіх бідах місис Аккарді, та чи впливає минуле на теперішнє? Чи допоможе брехня сховатися від жорстокої реальності й побудувати щасливе життя? «Книга розвивається в швидкому темпі, а стиль написання настільки захопливий, що вам не захочеться її відкладати. Неймовірні повороти шокують і від них у вас відвисне щелепа. Я думала, що розгадала головний твіст, але епілог? Я маю на увазі, що він повністю збив мене з пантелику! Це був тип повороту, який змусив мене переосмислити все, що я прочитала», — із відгуку авторки інстаграм-сторінки bibliophile.bliss_. Переклад - Адріана Федуник.