Місто перемоги. Салман Рушді. Фабула

Це історія індійської жінки, якої в дитинстві торкнулася богиня, наділивши її не лише фантастичним довголіттям і нев’янучою красою, а й пророчим даром та багатьма іншими здібностями, у тому числі й поетичним талантом. «Місто Перемоги» Салмана Рушді — вигаданий переказ вигаданої епічної поеми, створеної на початку шістнадцятого століття, героїня якої — Пампа Кампана — водночас є її авторкою. За допомогою своєї магічної сили Пампа створює імперію Біснага та її чудову столицю, надихаючись своєрідною «феміністичною утопією», і править нею поперемінно як міністр, реґентка і королева-консорт протягом двохсот років, переживаючи злети, падіння, розчарування та особисті трагедії.

Книжка Рушді — своєрідний «майстер-клас» із різноманітності та стрімкого розвитку персонажів, а також сміливе протиставлення релігії, історії і традиції, переплетене із критичним поглядом на стан нашого сьогоднішнього світу.

Переклад: Ігор Андрущенко, Тарас Бойко